カルチャースタディーズ 30代インタビュー 第3回
文芸評論家 浜崎洋介さん
福田恆存アンソロジー『保守とは何か』(文春学藝ライブラリー)が出ます!
これまでの福田恆存の「保守像」を刷新する最良のアンソロジーになっているはずです。絶対に買って損はありません!
旧漢字、旧かなづかいによる原文を、新しい表記にあらためたものを底本とする場合、その本の通りに入力していくことは、果たして許されるのでしょうか。
青空文庫の呼びかけ人は、「許される」と考えています。
原文にあくまで沿いながら最小限の書きあらためをおこなうことには、確かにその作業にたずさわる人の判断がかかわってきます。書き換えは、編集の力量や見識を問われる知的な作業です。ただし著作権法は、この程度の表記の変更に著作権を認めてはいません。